1 00:00:04,056 --> 00:00:10,556 ДЛЯ Альфа Болда 2 00:00:13,056 --> 00:00:27,256 Настоящее время 3 00:00:29,356 --> 00:01:09,856 В главных ролях 4 00:01:12,455 --> 00:01:24,255 Фильм 5 00:01:26,755 --> 00:01:36,455 САТАНТАНГО 6 00:09:09,707 --> 00:09:12,907 Одним октябрьским утром перед первыми каплями 7 00:09:13,207 --> 00:09:20,907 долгих осенних дождей, которые которые падают на иссохшую почву, 8 00:09:21,407 --> 00:09:29,007 которые превращают треки в болото и отрезал город, 9 00:09:29,307 --> 00:09:33,807 Футаки проснулся от звона колоколов. 10 00:09:34,107 --> 00:09:40,207 Одинокая часовня в восьми километрах отсюда, 11 00:09:40,407 --> 00:09:45,007 не было колокола, а его башня имела рухнул во время войны. 12 00:09:45,407 --> 00:09:51,207 Город находился слишком далеко, потому что это звучит, чтобы нести сюда. 13 00:09:52,607 --> 00:10:00,507 НОВОСТИ, ОНИ ПРИХОДЯТ 14 00:13:30,506 --> 00:13:32,606 Что это такое? 15 00:13:33,106 --> 00:13:36,406 Ничего. Спать. 16 00:13:40,706 --> 00:13:45,006 Я заберу свою долю и уеду сегодня вечером. 17 00:13:59,706 --> 00:14:02,106 Или самое позднее завтра. 18 00:14:14,406 --> 00:14:16,906 Завтра утром. 19 00:15:35,606 --> 00:15:39,006 - Тебе приснился плохой сон? - Ага. 20 00:15:39,506 --> 00:15:42,106 Я сидел в комнате. 21 00:15:42,806 --> 00:15:46,106 Вдруг в окно постучали. 22 00:15:47,006 --> 00:15:49,506 Я не осмелился открыть его. 23 00:15:49,906 --> 00:15:52,706 Я заглянул сквозь шторы. 24 00:15:53,806 --> 00:15:57,906 Я мог видеть только его спину, он подходил к дверной ручке... 25 00:15:58,106 --> 00:16:02,406 и его рот, когда он кричал: что-то, чего я не мог разобрать. 26 00:16:03,606 --> 00:16:06,006 Лицо у него было небритое... 27 00:16:06,806 --> 00:16:10,406 Глаза у него как стеклянные. 28 00:16:11,606 --> 00:16:15,206 Я хотел кричать, но у меня не было голоса. 29 00:16:16,406 --> 00:16:22,406 Затем... миссис Халикс заглянула. через окно, ухмыляясь 30 00:16:23,006 --> 00:16:26,206 Ты знаешь, какая она, когда улыбается... 31 00:16:27,506 --> 00:16:31,306 Она просто смотрела а потом она исчезла. 32 00:16:31,706 --> 00:16:36,906 Он продолжал пинать дверь, собирался взорвать его. 33 00:16:38,406 --> 00:16:43,806 Я бросился к буфету, я хотел открыть ящик. 34 00:16:44,506 --> 00:16:48,206 В выломалась дверь. 35 00:16:48,906 --> 00:16:52,006 Кто бы это ни был, он пришёл вдоль коридора. 36 00:16:53,106 --> 00:16:56,806 Наконец я вырвал ящик открыл и достал нож. 37 00:16:56,906 --> 00:16:59,406 И он приближался ко мне. 38 00:16:59,706 --> 00:17:04,206 Внезапно он лежал под кухонным столом. 39 00:17:04,606 --> 00:17:11,005 У него были красные и синие кастрюли. Они перевернулись повсюду... 40 00:17:12,005 --> 00:17:15,905 И тут земля пошла у меня из-под ног. 41 00:17:16,805 --> 00:17:20,605 Вся кухня начала двигаться... 42 00:17:21,005 --> 00:17:23,305 ...как машина! 43 00:17:24,905 --> 00:17:29,205 - Меня разбудили звонки. - Где? Здесь? 44 00:17:29,605 --> 00:17:32,705 Они позвонили дважды. 45 00:17:33,505 --> 00:17:37,105 - В конце концов мы сойдем с ума. - Нет. 46 00:17:37,605 --> 00:17:41,505 Я уверен, что сегодня что-то произойдет. 47 00:17:49,505 --> 00:17:52,805 Это мой муж, я уверена. 48 00:17:54,105 --> 00:17:56,005 Уходите! 49 00:18:03,405 --> 00:18:09,905 Ты делаешь то, что я тебе говорю, это ясно? 50 00:18:11,605 --> 00:18:15,505 Начинайте собирать вещи. Двигаться! 51 00:18:17,005 --> 00:18:20,205 Сегодня вечером мы отправляемся. Соберите одежду. 52 00:18:20,705 --> 00:18:24,805 Сапоги, пальто, радио, все! 53 00:18:25,205 --> 00:18:29,005 Нам придется исчезнуть сегодня вечером! Вы понимаете? 54 00:18:33,805 --> 00:18:37,905 - Ты понял? - Ты сумасшедший! О чем ты говоришь? 55 00:18:38,105 --> 00:18:41,305 Я говорил с Кранером, мы прочь с деньгами сегодня вечером. 56 00:18:41,505 --> 00:18:45,505 Если мы разделим его на восемь частей, мы никогда не уходи отсюда. 57 00:18:45,705 --> 00:18:51,105 Думаешь, остальные тебе позволят? Халичс, учитель и Футаки? 58 00:18:51,305 --> 00:18:55,705 Ты делаешь, как я говорю! я не работал на год, чтобы отдать его сейчас. 59 00:18:56,205 --> 00:19:01,005 Я отправлю их к черту. Но они ничего не заметят. 60 00:19:01,505 --> 00:19:04,105 Наконец-то мы можем купить ферму! 61 00:19:04,305 --> 00:19:08,705 - Ты сумасшедший. - О чем, черт возьми, ты говоришь? 62 00:19:32,505 --> 00:19:35,005 Я оставил свою трость снаружи. 63 00:20:02,105 --> 00:20:04,205 Убирайтесь! 64 00:21:28,805 --> 00:21:32,105 Шмидт, ты здесь? 65 00:21:41,305 --> 00:21:43,705 Ты хотел уйти с деньгами? 66 00:21:44,505 --> 00:21:47,305 Я бы не подумал такого о тебе. 67 00:21:48,205 --> 00:21:50,705 Позвольте мне объяснить. 68 00:21:51,905 --> 00:21:56,005 - Кранер тоже замешан? - Пятьдесят на пятьдесят. 69 00:21:59,105 --> 00:22:01,805 И что теперь происходит? 70 00:22:02,205 --> 00:22:06,805 Что происходит? Ты тоже в этом. 71 00:22:07,605 --> 00:22:10,805 Ждем ночи и отправляемся в путь. 72 00:22:13,505 --> 00:22:15,605 Что ты имеешь в виду? 73 00:22:17,405 --> 00:22:20,605 Я имею в виду, что мы разделились на три части. 74 00:22:21,605 --> 00:22:24,305 Не сдирай с меня шкуру! 75 00:22:25,705 --> 00:22:30,504 Все, что я прошу, это занять твою долю. 76 00:22:31,004 --> 00:22:35,404 Совсем ненадолго... На год. 77 00:22:35,804 --> 00:22:39,804 Пока мы не найдём место для поселения. 78 00:22:42,804 --> 00:22:45,804 Ты, должно быть, шутишь, чувак! 79 00:22:46,204 --> 00:22:48,704 Ты сказал, что не будешь переехать куда угодно отсюда. 80 00:22:49,004 --> 00:22:52,204 Я не хочу гнить здесь до конца моей жизни. 81 00:22:53,404 --> 00:22:57,604 Я не прошу подарка. Я хочу кредит. 82 00:22:58,304 --> 00:23:01,704 Я работал столько же, сколько и другие. 83 00:23:02,204 --> 00:23:04,804 А теперь вы говорите «кредит». 84 00:23:05,104 --> 00:23:09,104 - Так ты мне не доверяешь? - Конечно, нет. 85 00:23:09,904 --> 00:23:12,404 Вы на стороне Крейнера. 86 00:23:12,504 --> 00:23:14,704 Вы хотите уйти со всеми деньгами. 87 00:23:15,104 --> 00:23:18,004 И я должен доверять тебе после всего этого? 88 00:23:22,504 --> 00:23:26,804 - А что насчет остальных? - Откуда мне знать? 89 00:23:28,904 --> 00:23:32,404 Нам придется подождать, пока темно, прежде чем мы уйдем. 90 00:23:33,104 --> 00:23:37,604 Мы договорились о том же с Кранером. 91 00:23:43,004 --> 00:23:46,404 Просто скажи мне, почему ты вернулся. 92 00:23:47,404 --> 00:23:54,404 Ну, мы это поняли только по дороге... И... Женщина... Не могла ее оставить... 93 00:23:54,804 --> 00:23:59,404 Это правда. Она действительно того стоит. 94 00:24:01,704 --> 00:24:06,404 - А Кранеры? - Они хотят поехать на Север. 95 00:24:06,904 --> 00:24:11,404 Жена Кранера слышала о там лесной склад... 96 00:26:04,504 --> 00:26:06,504 Идет дождь. 97 00:26:08,904 --> 00:26:11,304 Я слышу это! 98 00:26:23,904 --> 00:26:27,704 Я еду на юг, там зима короче. 99 00:26:29,304 --> 00:26:31,804 Я арендую ферму. 100 00:26:32,704 --> 00:26:35,804 Рядом с процветающим городом. 101 00:26:37,404 --> 00:26:41,004 Я буду мочить ноги весь день, в миске с горячей водой. 102 00:26:41,204 --> 00:26:42,704 Или... 103 00:26:44,704 --> 00:26:48,604 Я буду сторожем на шоколадной фабрике. 104 00:26:49,104 --> 00:26:53,304 Или носильщиком в женском интернате. 105 00:26:54,004 --> 00:26:57,204 И я постараюсь все забыть. 106 00:26:59,904 --> 00:27:04,104 Каждый раз таз с горячей водой. ночь и нечего делать. 107 00:27:04,504 --> 00:27:08,204 Только смотри, как продолжается эта чертова жизнь. 108 00:27:33,204 --> 00:27:36,704 Куда, черт возьми, мы хотим пойти? 109 00:27:37,204 --> 00:27:40,404 Мы были бы пойманы полиция в первом городе. 110 00:27:40,704 --> 00:27:44,004 Они даже не спросили у нас имена. 111 00:27:47,603 --> 00:27:52,603 - С карманами, полными денег... - В том-то и дело. 112 00:27:52,903 --> 00:27:56,303 Собирайте чемодан и уходите, как нищие! 113 00:27:56,703 --> 00:28:00,303 - Не ваше дело. - Простите? 114 00:28:02,103 --> 00:28:04,003 Ничего. 115 00:28:04,303 --> 00:28:07,103 Тихо, иначе он проснется. 116 00:29:21,503 --> 00:29:26,803 Чего мы ждем? Почему разве мы не поделим деньги? 117 00:29:33,703 --> 00:29:34,803 Ну давай же. 118 00:30:12,203 --> 00:30:14,403 Это не может подождать? 119 00:30:18,603 --> 00:30:21,503 Давайте теперь разделим это. 120 00:30:24,703 --> 00:30:27,903 Не волнуйся, ты получишь свою долю. 121 00:30:29,003 --> 00:30:35,103 Подождем Кранера дает нам вторую половину. 122 00:30:38,803 --> 00:30:41,603 Все очень просто. 123 00:30:42,003 --> 00:30:44,103 Мы поделим то, что у вас есть. 124 00:30:44,203 --> 00:30:47,803 И мы получим то, что еще из-за нас на Кресте. 125 00:30:53,303 --> 00:30:56,103 Иди и возьми фонарик. 126 00:31:06,803 --> 00:31:09,903 Документ... 127 00:31:17,903 --> 00:31:22,703 Чтобы лучше видеть деньги...так что ты не скажешь, что я изменяю. 128 00:31:25,903 --> 00:31:28,503 Давайте посчитаем. 129 00:33:04,102 --> 00:33:07,702 Ничего страшного. 130 00:33:17,602 --> 00:33:20,702 Госпожа Шмидт! Вы внутри? 131 00:33:20,802 --> 00:33:22,602 Спрячьте это скорей. 132 00:33:24,702 --> 00:33:27,302 Отправьте ее к черту! 133 00:33:27,702 --> 00:33:31,502 Если она ступит сюда, я убью ее. 134 00:33:59,402 --> 00:34:05,502 - Твоя жена давно отсутствовала. - Я разобью ей лицо. 135 00:34:15,402 --> 00:34:17,802 - Чего она хотела? - Она сошла с ума. 136 00:34:18,102 --> 00:34:21,102 Она говорит, что Иримиас и Петрина идут по дороге 137 00:34:21,302 --> 00:34:23,802 и что они, возможно, уже в пабе! 138 00:34:24,902 --> 00:34:29,602 Возможно, они прибыли сюда... 139 00:34:30,302 --> 00:34:34,002 Кондуктор их увидел повернуть на перекрестке. 140 00:34:34,502 --> 00:34:39,402 Он также сказал, что видел их в городе. 141 00:34:40,402 --> 00:34:43,602 Они за углом. 142 00:34:44,602 --> 00:34:46,802 Библия свела ее с ума. 143 00:34:46,902 --> 00:34:49,802 - А что, если это правда? - Ну, если это так... 144 00:34:50,402 --> 00:34:53,502 Они умерли через полтора года назад все это знали. 145 00:34:54,102 --> 00:34:57,002 Не попадайтесь на это, это ловушка! 146 00:34:57,302 --> 00:35:00,502 Может ли быть так, что Саньи Хоргос солгал нам? 147 00:35:00,702 --> 00:35:05,502 - Он тоже нам рассказал. - Мертв полтора года! 148 00:35:05,702 --> 00:35:10,102 Я подозревал это тогда, но меня никто не послушал. 149 00:35:10,402 --> 00:35:13,602 Он сказал нам ложь. Конечно, он лгал. 150 00:35:15,002 --> 00:35:17,402 Ты сошел с ума. 151 00:35:30,702 --> 00:35:34,502 Все изменится, вот увидишь. 152 00:35:35,802 --> 00:35:39,002 Иримиас — великий волшебник. 153 00:35:40,702 --> 00:35:44,002 Он может построить замок из коровьего дерьма... 154 00:35:44,502 --> 00:35:46,802 Если он захочет. 155 00:35:47,602 --> 00:35:50,002 Ни за что. 156 00:35:50,702 --> 00:35:54,502 - Ты не испортишь мои планы. - Я не хочу. 157 00:35:56,402 --> 00:36:01,802 Мертвец оживает? Футаки! Вы, по крайней мере, должны быть разумными! 158 00:36:03,902 --> 00:36:09,302 Они что-то подозревают и хотят вытащить нас. 159 00:36:11,102 --> 00:36:15,202 - Я иду в паб. - Возможно, это правда. 160 00:36:15,502 --> 00:36:16,902 Чертовы дураки. 161 00:36:17,302 --> 00:36:21,902 От Иримиаса не убежишь. 162 00:36:22,402 --> 00:36:26,102 Вы это знаете. Так? 163 00:36:26,302 --> 00:36:28,802 Вы чертовы дураки. 164 00:36:30,202 --> 00:36:33,702 - Если ты не веришь... - Просто убирайся отсюда! 165 00:36:35,502 --> 00:36:40,402 Но тебе лучше оставить мою деньги здесь, на столе. 166 00:36:40,802 --> 00:36:44,402 Если ты не веришь, мы пусть твоя жена пойдет первой. 167 00:36:44,802 --> 00:36:46,702 А деньги? 168 00:36:47,002 --> 00:36:50,301 Что ж... оставим всё как есть. 169 00:36:50,302 --> 00:36:53,402 Ты доверяешь ей, не так ли? 170 00:37:03,902 --> 00:37:06,202 Тогда я пойду. 171 00:38:18,302 --> 00:38:23,401 Вы слышали? Они здесь. Мой муж послал меня сказать вам. 172 00:38:23,901 --> 00:38:27,201 Но вы должны знать. Мы видели госпожу. Халикс был здесь. 173 00:38:27,701 --> 00:38:31,701 А насчет денег муж говорит, к чёрту. 174 00:38:32,001 --> 00:38:36,901 Это не для нас, прячась, находясь в бегах. Ни за что! 175 00:38:37,201 --> 00:38:39,201 Иримиас и Петрина вот увидите... 176 00:38:39,701 --> 00:38:45,401 Я всегда знал ребенка Хоргоса. все это выдумал. 177 00:38:46,001 --> 00:38:50,801 И мы все верили в это с самого начала. 178 00:38:51,101 --> 00:38:55,401 - Ты тоже в этом! - Почему бы тебе не пойти с нами? 179 00:39:14,401 --> 00:39:17,301 Итак, мы едем? 180 00:40:46,901 --> 00:40:51,601 Итак, Шмидт пошел первым, Футаки пошатнулся позади него. 181 00:40:51,901 --> 00:40:56,701 Он пытался почувствовать свой путь со своей тростью в темноте... 182 00:40:57,601 --> 00:41:01,601 И беспощадный дождь слил мат Шмидта 183 00:41:02,001 --> 00:41:05,001 Футаки веселый, обнадеживающий слова, когда он повторяет: 184 00:41:05,901 --> 00:41:11,201 «Ничего, старик, вот увидишь, мы счастливой жизни... прекрасной жизни!" 185 00:41:27,301 --> 00:41:35,801 МЫ ВОССТАНЕМ ИЗ МЕРТВЫХ 186 00:45:52,900 --> 00:45:56,400 Двое часов показывают разное время. 187 00:45:58,300 --> 00:46:03,500 Оба не правы, конечно. Вот этот слишком медленный. 188 00:46:05,700 --> 00:46:11,300 Вместо того, чтобы сообщать время, другой кажется, указывает на наше безнадежное положение. 189 00:46:12,500 --> 00:46:16,500 Мы относимся к нему, как веточки к дождю: 190 00:46:17,700 --> 00:46:20,800 Мы не можем защитить себя. 191 00:46:21,700 --> 00:46:24,000 Ветки и дождь? 192 00:46:28,300 --> 00:46:31,100 Я тебе говорю, ты великий поэт. 193 00:46:45,200 --> 00:46:49,400 - Думаешь, здесь есть закусочная? - Не думай так. 194 00:47:06,800 --> 00:47:08,700 Чего вы ждете? 195 00:47:09,200 --> 00:47:12,900 - Нам пришла повестка. - Дайте-ка подумать. 196 00:47:17,100 --> 00:47:19,800 Ты не умеешь читать? Какой это этаж? 197 00:47:23,100 --> 00:47:26,700 - Второй. - Просто следуй за мной. 198 00:48:31,500 --> 00:48:33,300 Идентификация. 199 00:48:33,400 --> 00:48:37,200 Могу ли я получить повестку и ваши удостоверения личности? 200 00:48:42,500 --> 00:48:46,200 Заполните это поле и прочитайте, что написано на обратной стороне. 201 00:49:24,799 --> 00:49:26,299 Подписывайтесь на меня. 202 00:50:31,499 --> 00:50:36,399 - Иримиас? - Да. Это я. 203 00:50:36,699 --> 00:50:38,699 Садиться. 204 00:50:42,499 --> 00:50:46,999 - Ты цыган? - Нет. Меня зовут Петрина. 205 00:50:47,399 --> 00:50:51,599 - Петрина? Что это за имя? - Румынский. 206 00:50:51,999 --> 00:50:56,399 - Ты знал свою мать? - Нет. 207 00:50:58,999 --> 00:51:01,899 Иримиас. 208 00:51:08,799 --> 00:51:10,699 Так вот... 209 00:51:17,999 --> 00:51:21,599 все зависит от того, в каком я настроении. 210 00:51:31,599 --> 00:51:41,199 И почему после освобождения ты не волновался о простом вопросе поиска работы? 211 00:51:46,999 --> 00:51:50,599 Время, должно быть, было коротким но ты мог бы попробовать. 212 00:51:50,699 --> 00:51:53,299 Вы находились под наблюдением. 213 00:51:53,399 --> 00:52:00,699 И тебе никогда не приходило в голову даже подумайте о том, чтобы попытаться найти его... 214 00:52:01,199 --> 00:52:04,799 Вы нас знаете, капитан. 215 00:52:04,999 --> 00:52:06,599 Не так уж и хорошо. 216 00:52:06,899 --> 00:52:13,399 Но на самом деле, что насчет твоего будущего? Ты молодой человек... 217 00:52:15,199 --> 00:52:19,499 я не влюблен в что я тоже делаю, но... 218 00:52:19,999 --> 00:52:23,499 Вы мечтаете всю жизнь оставаться без работы? 219 00:52:26,899 --> 00:52:27,999 Да. 220 00:52:28,399 --> 00:52:35,799 Вот этот документ, видите, там сказано, что ты не придаешь работе ни малейшего значения 221 00:52:36,099 --> 00:52:39,499 или тем, кто много работает. 222 00:52:39,899 --> 00:52:41,799 Красивые слова. 223 00:52:42,599 --> 00:52:45,499 Но время идет. 224 00:52:46,899 --> 00:52:49,199 У вас есть жена и дети? 225 00:52:49,399 --> 00:52:52,899 Вы ожидаете, что ваш сын поддержит вас? Или что? 226 00:52:53,299 --> 00:52:59,699 Когда у тебя сломана нога или позвоночник, твой череп сломан... 227 00:52:59,899 --> 00:53:02,899 ...когда ты не можешь смотреть больше за собой. 228 00:53:03,699 --> 00:53:07,899 Мы на стороне закон, как и ты сам. 229 00:53:10,099 --> 00:53:14,899 Мы знаем закон и не нарушаем это пока что бы вы ни думали. 230 00:53:15,199 --> 00:53:18,899 Согласно этому документу все что ты когда-либо делал, так это ломал его. 231 00:53:19,299 --> 00:53:24,099 - Нет... - И с приличным усилием. 232 00:53:25,199 --> 00:53:27,199 Это только внешний вид. 233 00:53:28,699 --> 00:53:31,799 Так! И какова реальность за ее пределами? 234 00:53:32,199 --> 00:53:34,798 Законопослушный. 235 00:53:34,799 --> 00:53:37,699 И почему начать соблюдать это только сейчас? 236 00:53:38,399 --> 00:53:40,499 Мы не только начали сейчас. 237 00:53:40,999 --> 00:53:42,975 Вы уважали закон с раннего детства? 238 00:53:42,999 --> 00:53:46,999 - Вот и все. - Мой дедушка уже уважал закон. 239 00:53:47,499 --> 00:53:49,699 Это был твой дедушка, а не ты. 240 00:53:50,199 --> 00:53:53,799 Говорите о себе, а не о твоем дедушке. 241 00:53:55,499 --> 00:53:59,199 Мы лояльные граждане эта страна, капитан. 242 00:54:00,199 --> 00:54:07,399 Хочу отметить, что наши услуги использовались уже несколько лет. 243 00:54:11,499 --> 00:54:13,899 Как все это произошло? 244 00:54:16,999 --> 00:54:20,698 Не называйте свою жизнь трагедией. 245 00:54:21,498 --> 00:54:24,798 Будьте скромны в этом, никакой трагедии. 246 00:54:24,898 --> 00:54:27,698 - Вы нас знаете, капитан. - Да. 247 00:54:28,198 --> 00:54:30,998 Но это не трагедия, это просто подлость. 248 00:54:31,498 --> 00:54:33,798 Почему все не может просто остаться прежним? 249 00:54:34,098 --> 00:54:38,798 Как они были раньше... Ты никогда не изменишься? 250 00:54:39,698 --> 00:54:45,898 Не то чтобы человеческая жизнь ценилась так высоко. 251 00:54:46,098 --> 00:54:51,298 Поддержание порядка, видимо, дело властей 252 00:54:51,798 --> 00:54:55,398 Но на самом деле это дело всех. Заказ. 253 00:54:56,098 --> 00:55:01,798 Однако в свободе нет ничего человеческого. 254 00:55:02,898 --> 00:55:07,998 Это что-то божественное, что-то... 255 00:55:08,298 --> 00:55:11,798 наша жизнь слишком коротка чтобы мы знали правильно. 256 00:55:11,998 --> 00:55:22,098 Если вы ищете ссылка, подумай о Перикле, 257 00:55:23,898 --> 00:55:29,298 порядок и свобода связаны страстью. 258 00:55:29,698 --> 00:55:33,498 Мы должны верить в то и другое, мы страдаем и от того, и от другого. 259 00:55:34,198 --> 00:55:37,698 И от порядка, и от свободы. 260 00:55:39,098 --> 00:55:43,498 Но человеческая жизнь имеет смысл, богатый, красивый и грязный. 261 00:55:43,998 --> 00:55:45,998 Это связывает все. 262 00:55:46,498 --> 00:55:52,798 Он только плохо обращается со свободой... тратить его, как будто это мусор. 263 00:55:53,298 --> 00:55:58,298 Люди не любят свободу, они этого боятся. 264 00:55:59,298 --> 00:56:06,598 Странно то, что есть нечего бояться свободы... 265 00:56:07,698 --> 00:56:13,998 порядок, с другой стороны, часто может пугать. 266 00:56:16,698 --> 00:56:23,298 Я должен обратить ваше внимание до определенных точек. 267 00:56:23,798 --> 00:56:31,398 На самом деле у вас нет выбор, но сотрудничать. 268 00:56:33,498 --> 00:56:39,098 Если вы действительно уважаете закон, 269 00:56:39,598 --> 00:56:44,198 тогда я совсем немного впереди вас в этом. 270 00:56:45,398 --> 00:56:49,098 Практически я... предложил это. 271 00:56:49,598 --> 00:56:52,998 Мы вас очень уважаем, капитан... 272 00:56:53,498 --> 00:56:56,098 Не Капитан. Уважайте закон! 273 00:56:56,798 --> 00:56:59,098 Вы сам закон, капитан. 274 00:56:59,598 --> 00:57:02,798 О, нет. Закон, это мы все вместе. 275 00:57:03,898 --> 00:57:08,998 - Почему бы нам не оставить все как было? - Сейчас, например, вы вне закона. 276 00:57:09,598 --> 00:57:12,298 Но вы прекрасно знаете, почему. 277 00:57:14,098 --> 00:57:17,598 Я не думаю, что мне придется зачитывать все подряд. 278 00:57:17,898 --> 00:57:20,598 Я не буду повторять это снова. 279 00:57:21,098 --> 00:57:24,198 С этого момента ты либо работаешь на меня 280 00:57:24,698 --> 00:57:28,498 или я должен сказать, что у тебя нет выбора. 281 00:57:33,098 --> 00:57:35,798 Господин Иримиас... 282 00:57:49,998 --> 00:57:52,398 Вы можете идти сейчас. 283 00:59:03,898 --> 00:59:06,098 Два рома и бренди... 284 00:59:07,298 --> 00:59:09,698 и пачка сигарет. 285 00:59:17,897 --> 00:59:20,496 - Я имел в виду большие. - Извини. 286 00:59:20,497 --> 00:59:23,297 Давай, сделай шаг. 287 00:59:30,997 --> 00:59:33,696 Могу я напомнить вам о сигаретах? 288 00:59:34,296 --> 00:59:36,596 Извините, я забыл. 289 00:59:37,695 --> 00:59:39,995 Не могли бы вы рассказать нам, что смешного? 290 00:59:40,495 --> 00:59:43,394 Ничего. Извини. 291 00:59:57,495 --> 00:59:59,595 Вы это слышите? 292 01:00:03,295 --> 01:00:05,195 Что это такое? 293 01:00:05,494 --> 01:00:07,594 Какая-то машина? 294 01:00:11,694 --> 01:00:13,894 Свет? 295 01:00:14,894 --> 01:00:17,694 Кто-то поет? 296 01:00:18,594 --> 01:00:21,294 Кто осмелится здесь петь? 297 01:00:24,494 --> 01:00:26,794 Тихий! 298 01:01:03,891 --> 01:01:06,891 Мы все взорвем. 299 01:01:07,291 --> 01:01:10,491 - Давай вызовем полицию? - Нет необходимости. 300 01:01:17,892 --> 01:01:21,091 Мы взорвём их всех. 301 01:01:21,891 --> 01:01:25,591 Мы подбросим это им в куртки... или в их ушах. 302 01:01:26,091 --> 01:01:29,690 Мы воткнем им в нос динамит. 303 01:01:33,090 --> 01:01:36,790 Нам придется остановить это как-нибудь, что ты скажешь? 304 01:01:45,289 --> 01:01:48,689 Конечно, зачем усложнять? 305 01:01:49,089 --> 01:01:52,289 Мы взорвём их одного за другим. 306 01:02:01,089 --> 01:02:05,789 Мы их всех устраним. За очень короткое время. 307 01:02:42,288 --> 01:02:45,388 Откуда ты знаешь, что они все еще там? 308 01:02:45,688 --> 01:02:49,188 Они давно сбежали... У них столько здравого смысла. 309 01:02:49,688 --> 01:02:55,388 Их? Они были слугами и они будут слугами всю свою жизнь. 310 01:02:55,588 --> 01:03:00,187 Они сидят на кухне, срут в углу и время от времени выглядывайте в окно. 311 01:03:00,887 --> 01:03:03,287 Я знаю их изнутри. 312 01:03:03,987 --> 01:03:06,687 Почему ты так уверен? 313 01:03:07,087 --> 01:03:11,887 Я чувствую, что там никого нет, Хаусы пусто, плитка вся украдена. 314 01:03:12,087 --> 01:03:15,287 Одна или две крысы в мельница, вся кожа да кости... 315 01:03:15,687 --> 01:03:19,887 Они просто сидят на одних и тех же грязных табуретах. 316 01:03:20,087 --> 01:03:24,185 Нафаршировать себя картофелем и не знаю, что произошло. 317 01:03:25,085 --> 01:03:30,585 Они подозрительно смотрят друг на друга отрыгнуть в тишине, 318 01:03:31,085 --> 01:03:36,386 и ждут, потому что они думают их обманули. 319 01:03:36,786 --> 01:03:42,286 Рабы, потерявшие хозяина, но не могущие жить без гордости, достоинства и мужества. 320 01:03:42,886 --> 01:03:47,485 Но в глубине души они это чувствуют. исходит не от них. 321 01:03:47,985 --> 01:03:51,385 Потому что им нравится жить только в их тени. 322 01:03:51,885 --> 01:03:57,285 - Прекрати, ладно. - Они следуют за этой тенью, как стадо. 323 01:03:57,485 --> 01:04:01,985 Потому что они не могут жить без великолепие и иллюзия. 324 01:04:02,885 --> 01:04:08,486 Но не отнимайте их у них и не они сойдут с ума и уничтожат все. 325 01:04:08,986 --> 01:04:15,785 Им нужна отапливаемая комната. и дымящееся рагу из паприки, 326 01:04:16,285 --> 01:04:22,684 они счастливы, если ночью в тепле под одеялом они находят пухлую жену соседа. 327 01:04:22,984 --> 01:04:26,184 - Ты вообще слушаешь? - Конечно, я! 328 01:05:39,580 --> 01:05:42,580 - Я ждал тебя. - Как ты узнал, что мы приедем? 329 01:05:42,980 --> 01:05:45,580 - От кондуктора. - Какой дирижер? 330 01:05:45,780 --> 01:05:48,680 - Келемен. - Почему? Келемен теперь дирижер? 331 01:05:48,780 --> 01:05:53,379 Ага. С прошлой весны. Но тренер сейчас не бегает 332 01:05:53,879 --> 01:05:56,179 Так что у него есть время побродить туда-сюда. 333 01:05:56,979 --> 01:06:01,479 Ты обещал, что если я распространю новость о том, что ты умер, 334 01:06:02,079 --> 01:06:05,579 вы бы связали меня с миссис Шмидт - Я всегда держу свои обещания. 335 01:06:05,879 --> 01:06:09,879 И вы обещали миссис Кранер. У нее тоже хорошие большие сиськи. 336 01:06:10,379 --> 01:06:12,379 Это тоже произойдет, Саньи... 337 01:06:13,278 --> 01:06:17,277 С тех пор, как ты ушел отсюда, ничего не изменилось. 338 01:06:17,577 --> 01:06:19,977 Учитель все еще дома один... 339 01:06:20,577 --> 01:06:23,777 Миссис Шмидт с Футаки... Знаешь, с калекой. 340 01:06:24,077 --> 01:06:28,277 Моя сестра сумасшедшая, она шпионит за всеми... 341 01:06:30,177 --> 01:06:34,677 Мама ее бьет, но они все равно говорят она будет сумасшедшей всю свою жизнь. 342 01:06:34,977 --> 01:06:37,477 Доктор продолжает размышлять дома... 343 01:06:38,277 --> 01:06:42,776 Он садится в кресло, уходит свет днем и ночью 344 01:06:47,876 --> 01:06:50,376 Иногда он спит в кресле... 345 01:06:52,076 --> 01:06:56,076 Его место пахнет адом, он курит свои хорошие сигареты... 346 01:06:58,876 --> 01:07:03,776 пьет фруктовый бренди. Спроси миссис Кранер, она достанет это для него. 347 01:07:05,776 --> 01:07:09,876 Шмидт и Кранер приносят деньги на скот сегодня... 348 01:07:11,475 --> 01:07:14,775 Все это делали с февраля, кроме мамы. 349 01:07:15,275 --> 01:07:19,875 Эти ублюдки не взяли ее, так что теперь у них есть деньги. 350 01:07:20,075 --> 01:07:22,575 Владелец бара продал свою хорошую Паннонию. 351 01:07:22,775 --> 01:07:26,375 и купил тебе старую херню нужно подтолкнуть, чтобы начать. 352 01:07:26,775 --> 01:07:30,074 Он использует его, чтобы поехать в город, чтобы видеться с женой раз в месяц, 353 01:07:30,274 --> 01:07:35,874 хотя сейчас он живет у меня сестры, так как мы должны ему денег... 354 01:11:43,663 --> 01:11:48,463 На востоке небо очищается так же быстро, как память. 355 01:11:48,963 --> 01:11:52,763 На рассвете он склоняется весь красный на мерцающем горизонте. 356 01:11:53,563 --> 01:12:00,361 Как бредет утренний нищий по черным ступенькам в церковь, 357 01:12:00,761 --> 01:12:05,061 солнце встает, рождая тень, 358 01:12:05,461 --> 01:12:13,461 чтобы появились земля и небо, человек и животное от тревожного и запутанного единства 359 01:12:14,061 --> 01:12:17,361 в котором они стали неразрывно переплетены. 360 01:12:17,861 --> 01:12:21,061 Он увидел убегающую ночь на той стороне, 361 01:12:21,561 --> 01:12:25,160 его ужасающие элементы в свою очередь ныряя на западный горизонт, 362 01:12:25,660 --> 01:12:30,860 как отчаявшаяся, побежденная, растерянная армия. 363 01:12:32,260 --> 01:12:40,261 ЗНАЮ ЧТО-ТО 364 01:18:53,543 --> 01:18:59,742 ...Футаки... кажется... 365 01:19:00,842 --> 01:19:06,542 ...боится... чего-то. 366 01:19:08,442 --> 01:19:16,442 Ранним... утром... он искал... 367 01:19:16,942 --> 01:19:21,641 вылез... из окна... испугался... 368 01:19:24,841 --> 01:19:27,741 Футаки... 369 01:19:27,941 --> 01:19:36,740 в ужасе... он боится смерти. 370 01:20:00,039 --> 01:20:07,840 Они в любом случае начнутся. ты тоже, Футаки, начнешь! 371 01:26:31,421 --> 01:26:40,221 Шмидт... выходит через... задняя дверь... 372 01:26:42,820 --> 01:26:55,120 и останавливается... наверху... дорога на луг. 373 01:26:56,420 --> 01:27:07,419 Футаки... осторожно... выскальзывает из... дом... 374 01:27:08,719 --> 01:27:22,419 Кресты... в конюшню... и прячется... у стены. 375 01:27:24,619 --> 01:27:29,819 Ф. Не двигается... 376 01:27:30,319 --> 01:27:36,018 Он ждет... мгновение, 377 01:27:36,518 --> 01:27:45,618 потом... он тоже... бросается... к двери, 378 01:27:48,018 --> 01:27:57,917 стучит и... быстро входит... после Шмидта. 379 01:28:00,017 --> 01:28:06,917 Какая... суета. 380 01:28:11,516 --> 01:28:17,216 Начался... дождь... 381 01:28:17,716 --> 01:28:24,415 Это не прекратится... до... весны. 382 01:30:01,211 --> 01:30:04,210 Это увлекательно наблюдать... 383 01:30:04,410 --> 01:30:11,310 эрозия, вызванная водой и ветер на краю 384 01:30:11,610 --> 01:30:19,611 Понтикум, когда море Великая равнина отступила. 385 01:30:19,911 --> 01:30:26,210 Это было похоже на мелкое озеро, как сейчас озеро Балатон. 386 01:31:47,608 --> 01:31:50,008 Доброе утро, Доктор. 387 01:31:54,608 --> 01:31:56,908 Ну, Доктор, не позволяйте этому остыть. 388 01:31:57,308 --> 01:31:59,707 Уберите это отсюда. 389 01:32:23,606 --> 01:32:27,705 Видишь ли, идет дождь, у нас тоже скоро выпадет снег. 390 01:32:27,905 --> 01:32:31,905 Мой муж говорит, что ты можешь поговорите с мытарем. 391 01:32:32,305 --> 01:32:35,805 У него есть машина, он привезет ты все такое. 392 01:32:36,105 --> 01:32:40,005 Ты имеешь в виду, что больше не будешь этого делать? 393 01:32:41,505 --> 01:32:46,005 Я бы, конечно, но не могу идти в город в этот дождь. 394 01:32:46,605 --> 01:32:50,205 Кроме того, он мог бы сделать твой шопинг на две-три недели. 395 01:32:50,705 --> 01:32:53,804 Автобусы начнут ходить только весной. 396 01:32:54,204 --> 01:32:57,803 Все в порядке, миссис Кранер, вы можете идти. 397 01:32:58,503 --> 01:33:00,402 Тогда ты поговоришь с трактирщиком? 398 01:33:00,403 --> 01:33:03,703 Я поговорю с кем захочу! 399 01:33:05,503 --> 01:33:09,804 - Куда мне положить ключи? - Куда хочешь. 400 01:33:13,604 --> 01:33:16,103 До свидания. 401 01:36:33,394 --> 01:36:37,394 К. Уволился... 402 01:36:41,294 --> 01:36:44,193 Она не может... 403 01:36:45,793 --> 01:36:49,292 ...делай это больше. 404 01:36:50,992 --> 01:36:58,591 Прошлой осенью... она не... 405 01:37:00,091 --> 01:37:05,491 ум... дождь... 406 01:37:06,691 --> 01:37:10,391 Ни то... 407 01:37:11,791 --> 01:37:17,791 ей пришлось... идти... 408 01:37:21,390 --> 01:37:24,290 К. Имеет... 409 01:37:29,191 --> 01:37:34,891 план... 410 01:37:40,791 --> 01:37:46,689 Она обдумывает... что-то. 411 01:41:30,980 --> 01:41:34,380 Кажется, я сильно напился. 412 01:46:37,167 --> 01:46:46,866 Сегодня у меня кончилась... последняя капля... фруктового бренди. 413 01:46:48,566 --> 01:46:53,666 Похоже, мне нужно... 414 01:46:53,966 --> 01:47:02,266 уйти... из дома... 415 01:52:29,151 --> 01:52:33,250 Давай, прекрати это. 416 01:52:34,250 --> 01:52:37,650 Ты меня слышишь? Прекрати это. 417 01:52:38,350 --> 01:52:40,650 Лучше присмотри за огнем, мне холодно. 418 01:52:41,150 --> 01:52:42,850 Я позабочусь о своей заднице! 419 01:52:43,450 --> 01:52:46,249 Я только что присмотрел за ним... Ты следующий. 420 01:52:46,449 --> 01:52:50,349 - Ты меня слышишь? - Хорошо, хорошо. 421 01:52:51,949 --> 01:52:56,448 Мы снова замерзнем. 422 01:53:01,547 --> 01:53:04,947 - Сколько нам ждать? - Откуда я знаю? 423 01:53:05,147 --> 01:53:06,947 Оставь меня в покое. 424 01:53:07,547 --> 01:53:10,547 К черту все это. 425 01:55:22,541 --> 01:55:25,541 Перестаньте ныть. Кто-то идет. 426 01:55:28,341 --> 01:55:30,241 Добрый вечер. 427 01:55:33,341 --> 01:55:36,641 Давно вас не видели, Док. 428 01:55:37,341 --> 01:55:39,741 Чувствуете себя милым маленьким винтиком? 429 01:55:39,841 --> 01:55:41,741 Я хотел бы согреть немного, если вы не возражаете. 430 01:55:42,341 --> 01:55:45,941 - Только размяться, Док? - Да. 431 01:55:49,939 --> 01:55:53,139 - А как насчет хорошего блин, как в старые времена? 432 01:55:53,439 --> 01:55:57,439 Давай, Доктор. Это не стоит много. 433 01:55:58,939 --> 01:56:02,239 Для такого старого друга. 434 01:56:08,539 --> 01:56:11,738 Можно мне сигарету? 435 01:56:13,538 --> 01:56:17,538 - Прямо здесь, у твоих ног. - Спасибо. 436 01:56:41,538 --> 01:56:44,738 - Как идут дела? - Плохой. 437 01:56:45,837 --> 01:56:52,437 Мы сидим здесь день за днём и ничего не происходит... 438 01:56:52,937 --> 01:56:56,737 Мы все нервные, иногда мы почти идем друг на друга. 439 01:56:57,437 --> 01:57:00,037 Что с нами будет, Док? 440 01:57:00,436 --> 01:57:03,936 Вот так человек просто проигрывает сердце во всем. 441 01:57:07,836 --> 01:57:11,236 Как вы думаете, чем мы живем? 442 01:57:12,436 --> 01:57:18,136 У нас есть Саньи и сумасшедший Эстике. на наших руках, и у мамы тоже. 443 01:57:20,336 --> 01:57:23,236 Они продолжают спрашивать: где деньги? 444 01:57:24,336 --> 01:57:26,335 Отдайте им это. 445 01:57:26,535 --> 01:57:29,235 Деньги то, деньги то, 446 01:57:30,035 --> 01:57:32,235 но кого это волнует? 447 01:57:33,435 --> 01:57:37,035 В любом случае, мы уходим отсюда. Мы переедем в город. 448 01:57:37,535 --> 01:57:40,835 Вырежьте это дерьмо. Либо уходи, либо оставайся. 449 01:57:41,235 --> 01:57:44,334 Ты был бы счастлив, если бы я убрано, не так ли? 450 01:57:45,734 --> 01:57:49,335 Сегодня, когда они наконец получат деньги? 451 01:57:49,834 --> 01:57:53,234 Они не придут. Они должно было прийти много лет назад. 452 01:57:53,534 --> 01:57:56,534 Они придут. Я их знаю. 453 01:57:57,034 --> 01:57:59,535 Когда у них есть деньги, они бегают за своими членами. 454 01:58:00,235 --> 01:58:04,134 Вы думаете, что Кранер признается в вся сумма дома? 455 01:58:04,834 --> 01:58:07,434 Сегодня здесь будет куча денег! 456 01:58:07,634 --> 01:58:11,334 - Можно мне сигарету на дорогу? - Конечно. 457 01:58:15,733 --> 01:58:18,633 - Спички? - Возьми их. 458 01:58:23,533 --> 01:58:27,333 Вы не передумаете, Доктор? 459 01:58:27,733 --> 01:58:31,833 Нет. Удачи. 460 01:58:32,733 --> 01:58:34,833 Удачи и тебе. 461 01:58:55,431 --> 01:58:58,631 У него осталось не так уж много времени. 462 01:59:01,831 --> 01:59:04,530 Вы вряд ли его узнаете. 463 01:59:08,930 --> 01:59:11,430 Какого черта он делает здесь под дождем? 464 01:59:11,730 --> 01:59:15,831 Он почти никогда не выходит из дома. Теперь он выходит под этим дождём? 465 01:59:19,331 --> 01:59:22,231 Идиот. Ты не видел бутылку? 466 01:59:22,431 --> 01:59:25,231 Идет за бренди. 467 01:59:27,431 --> 01:59:30,830 У него даже нет деньги, чтобы заплатить миссис Кранер. 468 02:04:05,917 --> 02:04:08,217 - Доктор! - Что ты хочешь? 469 02:04:08,417 --> 02:04:11,817 - Доктор! - Что ты делаешь? Отпусти меня. 470 02:04:11,917 --> 02:04:15,217 - Оставь меня, иди, засранец. - Доктор. 471 02:04:15,317 --> 02:04:17,917 Оставь меня в покое, идиот! 472 02:04:20,917 --> 02:04:23,316 Чертов ад! 473 02:04:27,615 --> 02:04:31,115 Куда ты собираешься сейчас? Ждать. 474 02:04:34,715 --> 02:04:36,715 Куда ты идешь? 475 02:04:39,315 --> 02:04:41,615 Останавливаться! 476 02:04:42,715 --> 02:04:45,315 Я не причиню тебе вреда. 477 02:04:45,515 --> 02:04:47,314 Остановитесь сейчас! 478 02:04:50,214 --> 02:04:52,214 Куда ты бежишь? 479 02:04:52,614 --> 02:04:56,114 Ждать! 480 02:06:34,610 --> 02:06:40,510 Привет! Привет... 481 02:09:51,602 --> 02:09:54,902 Хюэ! Аванс! 482 02:10:51,600 --> 02:10:55,500 Мое сердце, - думал он снова и снова. 483 02:10:56,799 --> 02:11:01,099 Ему хотелось полежать в теплой комнате, 484 02:11:01,299 --> 02:11:06,998 попивая горячий суп, его забирают забота милых маленьких медсестер, 485 02:11:07,398 --> 02:11:10,098 а затем повернитесь к стене. 486 02:11:11,098 --> 02:11:13,198 Ему было легко и легко 487 02:11:13,698 --> 02:11:18,598 и ругательные слова дирижера долго звучало в его ушах: 488 02:11:19,298 --> 02:11:24,397 «Вы не должны были этого делать, Доктор. Ты не должен был этого делать..." 489 02:11:32,597 --> 02:11:37,197 ПАУЗА